現在の発言数519,700件!

貰い受ける 意味は・・?

友人から、うちにある電化製品を「もらい受けたい」と言われました。
このいいまわしの場合一般的に考えて、無料で渡すのでしょうか?それともお金を払うから欲しい、という意味でしょうか?
有料でも欲しい場合は「売ってほしい」といいそうなものですが。
「もらい受けたい」だとただで欲しいという意味なのかなぁ・・と。

電化製品は新品ですが、我が家では使うアテがないな・・と友人には話していました。
Icon agree@2x 0
Icon nice@2x 0
お気に入り

最新の発言11件 (全11件)

  • その言葉通り、「もらう」ので、「タダで譲って欲しい」という意味なのではないのでしょうか?私はそう感じましたが…日本語のプロではないので、違っていたらゴメンナサイ。
    お金を払うつもりなら、ご友人も最初からそう言うのでは?

    それにしても、普通の会話の中で、「いらないなら、その電化製品をもらい受けたい。」って言われたんですか?随分固い言い方だなあと感じたのは、私だけでしょうか。普通、お友達との会話なら、「私に譲ってくれない?」とか「私がもらっても良い?」みたいな言い方になりそうですが。

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • 人それぞれ考え方は違うと思います。
    私なら「もらい受けたい」は、無料(ただ)で、頂戴と言ってると思うかな。

    直接お友達に聞いてみるのはいかがでしょうか?
    やんわりと聞いてみてわ。

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • 友人がどういう意味で言ったのかは人によって解釈はさまざま。
    なので、聞きづらくてもちゃんと聞いたほうがお互いのためです。
    それでも聞けなくてなおかつ製品を手放したいと思うのなら、
    タダと覚悟し、あとで謝礼なりお礼の品があったらラッキー、
    くらいに思っていたらいいのかな?と思います。

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • 皆様、早い返信ありがとうございます

    やはり、無料でという意味合いですよね。
    質問してスッキリしました。

    「もらい受けたい」は友人からのメール上での表現です。
    「ただで頂戴」だとあからさまなのであえて固い表現にしたのかな、と思います。

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • 無料で、欲しいという事だと思います。
    貰い受けるとは、言わないですよね?
    譲り受けるとは、いいますが…

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • 「貰い受ける」は、無料でとは限らないですよ。やはり相手の方に、やんわりと聞いてみるのが良いのではないでしょうか?

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • ただで、という意味だったらそういう軽く言える間柄なのかなと思います。
    こちらは関西のせいか、簡単にじゃちょうだいと言うと思います。
    言われた方は、「ただじゃあかんでぇ。」とその場で言うと思いますが。
    メールの上でもそんな感じかな〜。

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • 私なら無料でって意味に解釈します。
    使う当てもなく、処分費もかかるからもらってあげるってことなのかな?お礼の手土産くらいはありそうですけどね。

    私ならリサイクルショップで見てもらってお金にならないようなら友人にあげます。
    恩がある友人ってわけでもないならお金にするの優先でいいと思います。

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • もらい受けたい=もらいたい・・・と言っているように私には聞こえるかも。あからさまに「もらいたい」は恥ずかしいとか失礼かなとか考えて、少し丁寧言葉で「もらい受けたい」と言ったのでは?
    私なら、もらい受けたいと言われれば、タダであげちゃいます^^
    でも、あげたら…お礼の菓子折りくらいは期待しちゃうかも(^_^;)
    のつもりで譲ってあげたらどうですか?
    元々、新品の電化製品でも「わが家では使うアテがない」と話してしまったんですから(^^;相手の方は期待してしまったのかも?

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • ん〜なんかちょっと変な表現に聞こえるな。友達なら「それ使わないんだったらちょうだい」とかって言いません?

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • 貰い受けたい…て、貰って、権利を授受したいてことかなと思うのですが。
    貰うって時点で有償って印象はないですし、受けちゃうんだからもう俺のモンだって事かも。
    要は、ただでちょうだい!て言ってるんじゃないかなー。
    お答えは必要ないですが、で、どうしたいんですか?
    タダじゃいやなら、「当方ではすでに売却を予定しておりましたが、それでもよろしければお譲り致します」とこちらからも堅い感じのお返事を打っちゃったらいかがでしょ。

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
Arrow upトップに戻る

この話題に発言する